If he travels out of the county, and meet him in any other, he forgets the minor divisions of street and town, and calls him countryman.
|
Si viatja fora de la comarca, i se’l troba en una altra, s’oblida de les divisions menors de carrer i poble, i l’anomena paisà.
|
Font: riurau-editors
|
If I was out of the game it would be easily made.
|
Si jo estigués fora del joc, seria fàcil de fer.
|
Font: Covost2
|
If things are changing outside, they will also have to change inside.
|
Si les coses estan canviant fora, a dins també ho hauran de fer.
|
Font: MaCoCu
|
All disk administration could be performed online, without taking any file system offline.
|
Tota l’administració del disc es podia fer en línia sense haver de posar fora de línia cap sistema de fitxers.
|
Font: Covost2
|
Putting things out of place, to refind ourselves.
|
Posar les coses fora de lloc, per retrobar-nos.
|
Font: MaCoCu
|
Externalizing the enemy gives expression to unresolved feelings of anger.
|
Posar l’enemic fora permet expressar sentiments irresolts d’ira.
|
Font: MaCoCu
|
If you want to get in touch with us, please do so in one of the following ways:
|
Si us voleu posar en contacte amb nosaltres, ho podeu fer de la manera següent:
|
Font: MaCoCu
|
I can vote you off the island.
|
Et puc fer fora de l’illa.
|
Font: TedTalks
|
You can play a sound on your AirPods or Beats headphones if they’re out of their case.
|
Pots fer que els AirPods o un producte Beats emetin un so si són fora de l’estoig.
|
Font: MaCoCu
|
Can I undertake a work placement outside Catalonia?
|
Puc fer les pràctiques fora de Catalunya?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|